法的表記・コンプライアンス・運営情報
ユーザーの皆様に安心してご利用いただくための各種規定および運営者情報です。
🏢 1. 運営者情報 (Operator Information)
| サイト名称 | ワールドステイナビ（World Stay Navi） |
|---|---|
| サービスURL | https://world-stay.99red.net |
| ホスティング | Cloudflare Pages（静的エッジ配信） |
| 運営組織 | ワールドステイナビ 運営事務局 |
| 事業内容・目的 | Booking.comをはじめとする宿泊予約サイトおよび民泊・滞在サービスの検索比較情報の提供、および関連情報のメディア運営 |
| 問い合わせ窓口 | 当ページ下部の「お問い合わせフォーム」より受付 |
📢 2. アフィリエイト広告に関する表記 (景品表示法対応)
当サイト「ワールドステイナビ」は、Booking.comアフィリエイトプログラム、A8.net（STAY JAPAN等）、楽天アフィリエイト（Vacation STAY等）をはじめとする各種アフィリエイトプログラムに参加し、適正な広告宣伝を行っています。
当サイト内のリンクを経由して提携先の宿泊予約サイトで予約や購入が行われた場合、運営者は紹介料・報酬を受託する場合があります。当サイト上の推奨表示や情報掲載にあたっては、公正な情報提供に努めております。
⚖️ 3. 免責事項 (Disclaimer & Legal Notice)
【旅行業法に関する明記事項】
当サイトは、旅行業法に基づく旅行業の登録を受けた旅行手配・仲介事業者ではありません。当サイトは、ユーザーに対し宿泊施設の比較情報および提携予約サイトへの誘導（送客）のみを提供しています。
【予約手続きおよび契約について】
実際の宿泊予約・契約手続き・変更・キャンセル・代金決済は、遷移先の各予約サイト（Booking.com、STAY JAPAN、Vacation STAY等）において、ユーザーと各事業者との間で直接行われます。
【多言語翻訳表記についての免責規定】
当サイト上に掲載・表示される多言語表記（英語・繁體中文・简体中文・한국어等）は、利便性向上および案内補助を目的とした参考情報であり、完全な翻訳精度および法的解釈の一致を保証するものではありません。各宿泊施設・交通機関の最新料金、施設条件、キャンセル規定、利用約款等の最終的な契約・法的表記については、遷移先の各予約サイト（Booking.com等）における公式表記および利用規約がすべて最優先で適用されます。
【情報についての責任範囲】
当サイト上で案内する宿泊料金、空室情報、キャンセル規定、施設詳細等の表示につきましては、万全を期して確認を行っておりますが、各予約サイト側のリアルタイム情報が常に優先されます。当サイトの利用により生じた直接的・間接的トラブルや損害について、当運営事務局は一切の責任を負いかねます。
🎙️⚖️ 3-A. AI翻訳・通訳機能に関する重要な免責事項および自己責任に関する告知
【第1項: AI翻訳・通訳の技術的限界と精度に関する免責】
本AI機能は、Google AI / MyMemory APIおよびブラウザ標準Web Speech API・Speech Synthesis APIを活用した自動翻訳・音声認識・音声合成サービスです。外部AI技術の性質上、以下の事情を含む場合があります：
① 翻訳精度の不完全性、ニュアンス・敬語・慣用表現・文化的意図の誤解訳
② 方言・専門用語・固有名詞・地名の認識誤り
③ ネットワーク環境・マイクデバイス品質による音声認識精度の変動
④ 翻訳結果の語順・文意の不自然さ
当サイトは、本AI機能による翻訳・通訳結果の正確性・完全性・適合性について、いかなる保証も行いません。
【第1-A項: App Store / モバイルアプリ使用時のマイクアクセスとプライバシー保護】
1対1対面AI通訳アプリ（ワールドステイ AI通訳 1on1）において、マイク権限はユーザーが話した音声をリアルタイムでテキスト化・通訳処理を行う目的でのみ一時的に集音されます。集音された音声データおよび会話ログは、当運営事務局のサーバーに永続保存されることは一切ありません。端末内の会話履歴データはブラウザ/アプリローカル（LocalStorage）にのみ保持され、ユーザー自身でいつでも削除可能です。
【第2項: 重要な会話・交渉場面での使用に関する強い推奨と警告】
以下のような重要度の高い場面においては、本AI機能への依存を避け、必ず有資格の人間通訳者または専門の翻訳サービスをご利用ください：
• 法律・契約・署名・訴訟に関わる会話・文書
• 医療・診断・治療・投薬に関わる会話
• 入国審査・警察・公官庁との重要な申告・手続き
• 金融・保険・不動産に関わる重要な取引交渉
• その他、誤解が生命・財産・権利に重大な影響を与えうる会話
【第3項: 自己責任の原則と運営者の完全免責】
ユーザーは、本AI機能（翻訳・通訳・AI会話検索アシスタントを含む）のご利用について、以下の点に完全に同意したうえで、自己の判断と責任においてご使用ください：
① 本AI機能の利用から生じたいかなる損害・損失・誤解・トラブル・法的紛争についても、当サイト運営事務局・システム提供者・開発者は一切の法的・金銭的責任を負いません。
② 翻訳結果を商業目的・公的手続きに使用した場合に発生した損害の補償請求を当サイトに対して行うことはできません。
③ 本AI機能はブラウザ上のクライアント技術で動作しており、翻訳テキスト・音声データは外部AIプロバイダー（Google LLC等）の利用規約・プライバシーポリシーに準じて処理されます。
【第4項: 使用AI技術・外部サービスの規約遵守】
本AI機能が使用するGoogle翻訳API・Web Speech APIは、各プロバイダーの利用規約・プライバシーポリシーに準拠します：
• Google利用規約 (google.com)
• Googleプライバシーポリシー (google.com)
【第5項: 本免責条項の変更・更新】
本免責条項は、法令改正・技術変更・利用環境の変化に応じて予告なく更新される場合があります。最新の内容は常に本ページをご参照ください。
制定日: 2026年7月23日 ／ 最終更新: 2026年7月23日 ／ 適用範囲: ワールドステイナビ AI通訳・翻訳・AI会話検索アシスタント機能全般
🔒 4. プライバシーポリシー・Cookieポリシー
【個人情報の保護】
当サイトは、お問い合わせ等を通じてお預かりした個人情報（氏名・メールアドレス等）を厳重に管理し、ユーザーの同意なく第三者に提供することはありません。
【Cookieの利用およびアクセス解析】
当サイトでは、サービスの利便性向上、アクセス解析（Google Analytics等）、およびアフィリエイト成果計測のためにCookieを使用することがあります。Cookieはブラウザの設定により無効化することが可能です。
【GDPR・海外ユーザーへの配慮】
当サイトは世界中の宿泊検索に対応しております。EU地域を含む海外からの訪問者に対し、初回アクセス時にCookie利用に関する同意確認（Cookie Banner）を提示しています。
📜 5. 利用規約 (Terms of Service)
第1条（適用）
本利用規約（以下「本規約」）は、ワールドステイナビ 運営事務局（以下「当事務局」）が運営する「ワールドステイナビ」（以下「当サイト」）の提供するすべてのサービス（以下「本サービス」）の利用条件を定めるものです。利用者の皆様（以下「ユーザー」）は、当サイトを利用することにより本規約に同意したものとみなされます。
第2条（サービス内容および手配非当事者の明記）
1. 当サイトは、国内外の宿泊施設・民泊・滞在プランに関する検索・比較情報の提供、およびアフィリエイトリンクによる提携予約サイトへの案内（送客）を行う情報提供サービスです。
2. 当サイトは旅行業法に基づく旅行業者ではなく、宿泊の手配・契約の媒介・代行・決済処理は行いません。実際の宿泊予約契約は、遷移先の各予約サイト（Booking.com等）においてユーザーと各事業者との間で直接成立します。
第3条（禁止事項）
ユーザーは、当サイトの利用にあたり、以下の行為を行ってはならないものとします。
・法令または公序良俗に反する行為、またはその恐れのある行為
・当サイトのシステム、サーバー、ネットワークへの不当な負荷や攻撃行為
・当サイト上のコンテンツ、画像、デザイン等の無断転載・複製・二次利用
・自動プログラム（ボット、スクレイピング等）による不当な大量アクセス
第4条（免責、掲載情報および多言語翻訳）
1. 当サイト上に掲載されている料金・空室状況・特典・キャンセルポリシー等の情報は、提携先の予約サイトにおけるリアルタイム情報が優先されます。当サイトの情報の即時性・正確性・完全性について保証するものではありません。
2. 当サイト上に表示される多言語訳文は参考情報であり、翻訳の完全性・正確性および法的解釈の一致を保証するものではありません。すべての宿泊・交通に関する取引・手配・契約・約款は、遷移先の各予約サイト（Booking.com等）における公式表記および利用規約が優先適用されます。
3. 当サイトの利用または利用不能によってユーザーに生じた直接的・間接的・派生的損害について、当事務局は理由の如何を問わず一切の責任を負いません。
第5条（規約の変更）
当事務局は、必要と判断した場合には、ユーザーに事前通知することなく本規約を変更することができるものとします。変更後の規約は、当サイト上に掲載した時点で効力を生じるものとします。
✉️ 6. お問い合わせフォーム (Contact Us)
ご質問、掲載に関するお問い合わせ、コンプライアンスに関するご連絡は下記フォームより送信してください。